English

This message may contain confidential, proprietary or legally privileged information and is intended only for the use of the addressee named above. No confidentiality or privilege is waived or lost by any mistransmission. If you are not the intended recipient of this message you are hereby notified that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance on it. If you have received this message in error please delete it and any copies of it and notify the sender immediately. CREDIT SUISSE GROUP AG and its subsidiaries reserve the right to intercept and monitor any e-mail communication through its networks if legally allowed.

The information presented in this e-mail is not official or legally valid, it is sent for informational purposes only. In accordance with the applicable legal provisions, the monthly Account Statement is the only official document that contains the detailed information of your transactions.

En Español

Este mensaje puede contener información confidencial y exclusivamente para uso de su destinatario. Cualquier error en la transmisión del presente no implica una renuncia a la confidencialidad o reserva de esta información. Si usted no es el destinatario a quien pretendió dirigirse este mensaje, por medio del presente se le notifica que no deberá hacer uso, distribución o reproducción en cualquier medio o tomar acción alguna con motivo del mismo. Si usted ha recibido este mensaje por error, por favor bórrelo, junto con cualquier copia del mismo, y notifíquelo al remitente inmediatamente. CREDIT SUISSE GROUP AG y sus subsidiarias se reservan el derecho de interceptar y monitorear cualquier comunicación a través de correo electrónico transmitida por sus redes, cuando sea legalmente permitido.

La información presentada en este correo electrónico carece de toda validez legal y se envía exclusivamente para efectos informativos. Conforme a las disposiciones aplicables, el Estado de Cuenta mensual es el documento oficial que contiene la información relativa al detalle de sus operaciones.

En caso de requerir cualquier información adicional o comentario relacionado con el material de análisis distribuido en el presente correo, favor de contactar exclusivamente a su ejecutivo de Banca Privada. En caso de que desee adquirir estos valores o productos financieros, se realizara el análisis de suitability/razonabilidad correspondiente.