Ketentuan Penggunaan

Dengan mengakses situs web ini, laman-laman yang termuat di dalamnya, serta produk, layanan, informasi, peralatan, dan materi yang termuat atau dijelaskan di sini ("Situs"), Anda menyatakan bahwa Anda setuju dan memahami syarat dan ketentuan berikut ini.

Kepemilikan Situs, Merek Dagang dan Hak Cipta

Credit Suisse dan merek-merek dagang lain di Situs ini merupakan merek dagang dan merek layanan atau merek dagang terdaftar atau merek layanan Credit Suisse Group AG dan/atau anak perusahaan langsung atau tidak langsungnya (selanjutnya disebut sebagai "Credit Suisse" atau "kami"). Segala materi yang ada di dalam Situs, kecuali yang dinyatakan selain itu, merupakan hak cipta Credit Suisse. Credit Suisse memiliki hak penuh atas kepemilikan hak cipta dan merek dagang seluruh materi yang ada di dalam Situs, dan akan mempertahankan hak tersebut sedapat mungkin sesuai dengan undang-undang yang berlaku.

Bagian mana pun di dalam Situs tidak boleh ditafsirkan sebagai pemberian izin atau hak untuk menggunakan gambar, merek dagang, merek layanan, atau logo apa pun. Mengunduh, menyalin, atau mencetak sebuah laman dan/atau bagian dari Situs diizinkan untuk penggunaan pribadi saja, dan tidak akan mengalihkan hak atas perangkat lunak atau materi yang ada di dalam Situs kepada Anda. Atribusi tertulis terhadap Credit Suisse harus dilakukan jika materi, atau segala bagiannya diperbanyak dalam bentuk apa pun, baik secara tertulis maupun secara elektronik. Selain itu, segala bentuk reproduksi, republikasi, atau distribusi materi ini harus mendapatkan persetujuan tertulis dari Credit Suisse.

Pembatasan Penawaran dan Pembujukan dan Distribusi

Situs ini tidak diarahkan pada, atau ditujukan untuk kegiatan distribusi kepada atau digunakan oleh siapa pun atau badan apa pun yang merupakan warga negara atau penduduk dari atau yang berlokasi di wilayah mana pun yang distribusi, publikasi, ketersediaan, atau penggunaannya bertentangan dengan undang-undang atau peraturan yang berlaku atau yang mewajibkan Credit Suisse memenuhi persyaratan pendaftaran atau perizinan di wilayah tersebut. Tidak ada satu bagian pun di dalam Situs ini yang merupakan tawaran atau permintaan tawaran untuk membeli atau menjual produk atau layanan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada nasihat sekuritas, instrumen keuangan atau investasi lainnya, atau investasi apa pun. Informasi yang ada di dalam Situs merupakan penjelasan mengenai Credit Suisse secara keseluruhan serta layanan, sekuritas, dan instrumen keuangan yang diterangkan mungkin tidak sesuai untuk Anda atau mungkin tidak tersedia di wilayah Anda, atau mungkin hanya tersedia melalui cabang atau afiliasi Credit Suisse yang memiliki izin yang benar untuk memberikan layanan, sekuritas, atau instrumen keuangan semacam itu di wilayah tersebut.

Credit Suisse tidak akan memperlakukan pengguna Situs ini sebagai nasabah hanya karena telah mengakses Situs. Pengguna situs ini harus mencari nasihat keuangan mereka sendiri sebelum mengambil keputusan melakukan investasi atas dasar informasi yang dimuat di dalam Situs ini dan tidak ada informasi di dalam Situs ini yang merupakan nasihat investasi, hukum, pajak, atau akuntansi umum atau khusus dalam bentuk apa pun.

Informasi yang dimuat di Situs ini dapat berhubungan dengan produk atau layanan seseorang atau badan yang berlokasi di suatu wilayah selain di lokasi Anda. Oleh karena itu, aturan perlindungan pelanggan pribadi yang berlaku di wilayah tempat Anda berlokasi bisa jadi tidak berlaku bila berkaitan dengan produk dan layanan tersebut.

Penafian

Informasi dan opini yang disajikan di Situs ini diperoleh dan diambil dari sumber-sumber yang diyakini dapat diandalkan, namun Credit Suisse tidak bertanggung jawab atas akurasi atau kelengkapannya. Credit Suisse berhak menghapus atau mengubah informasi dalam Situs ini tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

Credit Suisse dapat, sejauh dibolehkan oleh undang-undang dan/atau peraturan yang berlaku, ikut serta atau menanamkan modal pada transaksi pembiayaan dengan penerbit sekuritas yang disebut di dalam Situs ini, memberikan layanan untuk atau menawarkan untuk melakukan kegiatan usaha bagi penerbit tersebut, dan/atau memiliki posisi atau kepemilikan, atau kepentingan material lain atau memengaruhi transaksi atas sekuritas atau opsi atas sekuritas tersebut atau investasi yang terkait dengannya. Credit Suisse dapat, sejauh dibolehkan oleh undang-undang dan/atau peraturan yang berlaku, bertindak atau menggunakan informasi atau opini yang dipaparkan di dalam Situs ini, atau riset, atau analisis yang menjadi dasar informasi atau opini tersebut, sebelum materi diterbitkan. Credit Suisse mungkin pernah bertindak sebagai penjamin atau salah satu dari penjamin penawaran publik suatu sekuritas untuk, atau saat ini mungkin sedang melakukan penjualan pasar primer dalam penerbitan sekuritas salah satu atau semua penerbit yang disebutkan di dalam Situs ini atau mungkin sedang atau telah memberikan nasihat atau layanan investasi penting terkait dengan investasi yang bersangkutan atau yang terkait selama 12 bulan terakhir.

Credit Suisse mungkin telah menerbitkan laporan lain yang tidak konsisten, dan memiliki kesimpulan berbeda, dari informasi yang dipaparkan di dalam Situs ini. Laporan-laporan tersebut menunjukkan perbedaan asumsi, cara pandang, dan metode analisis yang digunakan oleh analis yang mengerjakan laporan-laporan tersebut dan Credit Suisse tidak memiliki kewajiban memastikan laporan-laporan tersebut diberitahukan kepada Anda.

Pertimbangan Risiko

Kinerja masa lalu tidak dapat digunakan sebagai indikasi atau jaminan kinerja masa mendatang, dan tidak ada kepastian maupun jaminan, baik tersurat maupun tersirat, yang dinyatakan mengenai kinerja di masa mendatang. Semua investasi memiliki risiko, termasuk kemungkinan hilangnya modal pokok. Harga, nilai dan pendapatan dari sekuritas atau instrumen keuangan bisa naik ataupun turun. Investasi tertentu dapat terkena volatilitas tinggi, dan dapat mengalami penurunan nilai yang besar dan tiba-tiba. Kerugian bisa sama dengan atau melebihi investasi awal Anda. Sekuritas dan instrumen keuangan berdenominasi mata uang asing memiliki dapat terkena fluktuasi nilai tukar yang dapat berdampak positif atau merugikan terhadap nilai, harga, atau pendapatan dari sekuritas atau instrumen keuangan tersebut. Sebagian investasi mungkin tidak bisa langsung direalisasi dan investasi semacam itu mungkin sulit dijual atau direalisasi. Demikian pula, bisa jadi sulit bagi Anda mendapatkan informasi yang dapat diandalkan mengenai nilai, atau risiko yang terkait dengan investasi tersebut. Ada pula pertimbangan risiko khusus yang terkait dengan investasi internasional dan global (terutama di pasar negara berkembang), investasi perusahaan kecil, strategi dana atau investasi industri tunggal, strategi dana atau investasi pada satu negara atau regional, atau strategi investasi khusus agresif atau terkonsentrasi lainnya seperti penggunaan jaminan (leverage) atau derivatif. Para investor sekuritas ecara efektif menanggung risiko tersebut.

Tidak Ada Jaminan; Tidak Ada Tanggung Jawab

INFORMASI DI DALAM SITUS INI DIBERIKAN ATAS DASAR "APA ADANYA," "SEBAGAIMANA TERSEDIA". CREDIT SUISSE TIDAK MENJAMIN BAHWA AKSES KE SITUS TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU TIDAK MENGALAMI KESALAHAN, BAHWA KERUSAKAN AKAN DIPERBAIKI, ATAU BAHWA VIRUS DAN KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA TIDAK DITRANSMISIKAN TERKAIT PENGGUNAAN SITUS INI. DENGAN INI CREDIT SUISSE SECARA TEGAS MENAFIKAN SESUAI DENGAN UNDANG-UNDANG DAN/ATAU PERATURAN YANG BERLAKU BAHWA SEGALA JAMINAN, SECARA TERSURAT, SESUAI PERATURAN, ATAU TERSIRAT TERKAIT SITUS DAN SEGALA BENTUK HASIL YANG AKAN DICAPAI DARI PENGGUNAAN SITUS DAN SEGALA ISINYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA SEGALA JAMINAN KELAYAKAN JUAL, KETIADAAN PELANGGARAN, KESESUAIAN DENGAN TUJUAN ATAU PENGGUNAAN TERTENTU DAN SEGALA JAMINAN YANG TIMBUL DARI PROSES KINERJA, PROSES TRANSAKSI DAN/ATAU PEMANFAATAN JUAL BELI ATAU YANG SETARA SESUAI DENGAN UNDANG-UNDANG DAN/ATAU PERATURAN YANG BERLAKU DI WILAYAH YURISDIKSI MANA PUN. CREDIT SUISSE TIDAK MENJAMIN ATAU MEMASTIKAN AKURASI, KETEPATAN WAKTU, KESESUAIAN, KELENGKAPAN, ATAU AKTIF TIDAKNYA SITUS INI ATAU KETERSEDIAAN INFORMASI ATAU HASIL YANG DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN SITUS INI.

DALAM KONDISI DAN DALAM TEORI UNDANG-UNDANG DAN/ATAU PERATURAN YANG BERLAKU APA PUN, CREDIT SUISSE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA SIAPA PUN UNTUK MEMBERIKAN GANTI RUGI PELANGGARAN PERDATA, KONTRAK, TANGGUNG JAWAB MUTLAK ATAU SELAIN ITU AKIBAT AKSES KE ATAU PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN SITUS INI ATAU DARI SEGALA TINDAKAN YANG DILAKUKAN ATAU TIDAK DILAKUKAN SEBAGAI AKIBAT DARI, TANPA MEMANDANG APAKAH GANTI RUGI TERSEBUT BERSIFAT LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, TIDAK TERDUGA, ATAU SEGALA BENTUK GANTI RUGI YANG DIAKIBATKANNYA, TERMASUK GANTI RUGI AKIBAT KERUGIAN JUAL BELI ATAU KEHILANGAN LABA, ATAU UNTUK SEGALA KLAIM ATAU PERMINTAAN OLEH PIHAK KETIGA MANA PUN, MESKIPUN CREDIT SUISSE MENGETAHUI ATAU MEMILIKI DASAR UNTUK MENGETAHUI KEMUNGKINAN GANTI RUGI, KLAIM, ATAU PERMINTAAN TERSEBUT.

Keamanan Data

Silakan baca Keamanan pengiriman data kami dari Kebijakan Privasi.

Tautan ke Situs Web Lain/Konten dari Operator Lain

Pengaktifan tautan tertentu di Situs ini dapat mengakibatkan Anda keluar dari Situs ini. Tautan, alamat, atau hyperlink semacam itu disediakan hanya untuk kenyamanan dan sebagai informasi Anda. Credit Suisse tidak meninjau semua situs web yang tertaut dengan atau tersambung ke Situs ini, atau yang memberikan tautan ke Situs ini, dan tidak menerima tanggung jawab apa pun atas isi, produk, atau layanan, atau tawaran lain yang diberikan oleh situs-situs tersebut . Penggunaan tautan dari Situs ini ke situs web lain mana pun yang tidak dimiliki oleh Credit Suisse adalah risiko Anda sendiri.

Peringatan tentang Pengungkapan

Pernyataan kehati-hatian terkait informasi berwawasan ke depan

Situs ini memuat pernyataan yang merupakan pernyataan berwawasan ke depan sebagaimana didefinisikan dalam Private Securities Litigation Reform Act atau Undang-undang Reformasi Litigasi Sekuritas Pribadi tahun 1995. Selain itu, di masa mendatang, kami, dan pihak lainnya yang mewakili kami, dapat membuat pernyataan yang merupakan pernyataan berwawasan ke depan. Pernyataan berwawasan ke depan tersebut dapat meliputi, namun tidak terbatas pada, penyataan yang berkaitan dengan hal-hal berikut ini:

• rencana, sasaran, dan tujuan kami;
• kinerja atau prospek ekonomi masa depan kami;
• dampak potensial kontinjensi tertentu kami terhadap kinerja kami di masa depan; dan
• asumsi yang mendasari segala pernyataan tersebut

Kata-kata seperti “meyakini,” “memperkirakan,” “mengharapkan,” “bermaksud,” dan “merencanakan” dan ungkapan-ungkapan lain ditujukan untuk menandai pernyataan berwawasan ke depan pernyataan seperti itu tidak hanya ditandai demikian rupa. Kami tidak akan memperbarui pernyataan berwawasan ke depan tersebut kecuali bila diwajibkan oleh undang-undang sekuritas yang berlaku. Sesuai definisinya, pernyataan berwawasan ke depan melibatkan risiko dan ketidakpastian yang melekat padanya, baik umum maupun khusus, dan ada risiko bahwa prediksi, prakiraan, proyeksi, dan hasil-hasil lain yang dijelaskan atau tersirat dalam pernyataan berwawasan ke depan tidak akan terjadi. Kami memperingatkan Anda bahwa ada banyak faktor penting yang dapat mengakibatkan hasil yang diperoleh berbeda secara material dari rencana, sasaran, harapan, estimasi, dan maksud yang disampaikan dalam pernyataan berwawasan ke depan tersebut. Faktor-faktor tersebut meliputi:

• kemampuan untuk menjaga likuiditas dan akses pasar modal yang memadai;
• fluktuasi pasar dan suku bunga serta tingkat suku bunga;
• kekuatan ekonomi global secara umum dan kekuatan ekonomi negara-negara tempat dijalankannya kegiatan operasional kami, khususnya risiko pemulihan kondisi ekonomi yang terus berjalan lambat atau penurunan kondisi ekonomi di AS atau negara-negara maju lainnya di masa mendatang;
• dampak langsung dan tidak langsung dari semakin memburuknya atau lambatnya pemulihan pasar real estate pemukiman dan komersial;
• tindakan pemeringkatan yang merugikan oleh lembaga pemeringkat kredit atas peringkat kredit negara penerbit sekuritas, produk kredit terstruktur, atau risiko terkait kredit lainnya;
• kemampuan untuk mencapai sasaran strategis kami, antara lain peningkatan kinerja, pengurangan risiko, pengurangan beban biaya, dan peningkatan efisiensi penggunaan modal;
• kemampuan mitra pengimbang untuk memenuhi kewajiban mereka kepada kami;
• pengaruh dan perubahan kebijakan fiskal, moneter, dan pajak, serta fluktuasi nilai mata uang;
• perkembangan kondisi politik dan sosial, termasuk perang, kerusuhan, atau kegiatan teroris;
• kemungkinan diberlakukannya pengendalian valuta asing, pengambilalihan, nasionalisasi, atau penyitaan aset di negara-negara tempat kami menjalankan kegiatan operasional;
• faktor-faktor operasional seperti kegagalan sistem, kesalahan manusia, atau kegagalan menerapkan prosedur dengan benar;
  tindakan yang dilakukan oleh regulator terkait bisnis dan praktik kami di salah satu negara tempat kami menjalankan kegiatan operasional atau lebih;
• pengaruh perubahan undang-undang, peraturan, atau kebijakan atau praktik akuntansi;
• persaingan di wilayah-wilayah geografis dan bisnis tempat kami menjalankan kegiatan operasional;
• kemampuan mempertahankan dan merekrut personel berkualifikasi;
• kemampuan menjaga reputasi dan mempromosikan merek kami;
• kemampuan meningkatkan pangsa pasar dan mengendalikan beban biaya;
• perubahan teknologi;
• pengembangan dan penerimaan produk dan layanan baru kami secara tepat waktu dan nilai keseluruhan yang dirasakan konsumen atas produk dan layanan tersebut;
• akuisisi, meliputi kemampuan untuk menyatukan bisnis-bisnis yang diakuisisi dengan sukses, dan divestasi, meliputi kemampuan penjualan aset noninti;
• hasil yang merugikan dari proses hukum dan kontinjensi lain;
• kemampuan mencapai tujuan penghematan dan target beban biaya; dan
• keberhasilan kami mengelola risiko yang terkait dalam hal-hal yang disebutkan di atas

Kami memperingatkan Anda bahwa faktor-faktor penting bukanlah hanya yang disebutkan di atas. Saat mengevaluasi pernyataan berwawasan ke depan, Anda harus mempertimbangan secara hati-hati faktor-faktor di atas berikut ketidakpastian dan peristiwa lainnya termasuk informasi yang disampaikan dalam Laporan Tahunan terbaru kami di bawah bab "Faktor-faktor Risiko" dan arsip publik kami lainnya.

Pernyataan Kehati-hatian Terkait Informasi Keuangan Non-GAAP

Situs ini mungkin memuat informasi keuangan non-GAAP. Bila informasi keuangan non-GAAP semacam itu diungkapkan, langkah langsung yang paling sebanding dengan prinsip-prinsip akuntansi umum yang diterima (GAAP) diberikan di dalam laporan berkala terbaru kami atau di arsip publik kami lainnya.

Informasi lain mengenai pengungkapan di situs ini

Di Situs ini, "cost run-rate" yang disesuaikan dihitung dengan membandingkannya dengan "expense run rate" pada laporan bulan 6 tahun 2011 yang dianualisasi yang diukur dengan nilai valuta asing tetap dan disesuaikan untuk mengeluarkan penyelarasan ulang bisnis dan biaya nonoperasional besar lainnya serta biaya kompensasi variabel.

Pada tanggal 1 Januari 2013, Basel III diterapkan di Swiss bersamaan dengan legislasi dan peraturan “Too Big to Fail”. Pengungkapan terkait kami telah sesuai dengan penafsiran kami saat ini atas persyaratan tersebut, termasuk asumsi yang terkait. Perubahan dalam penafsiran persyaratan ini di Swiss atau dalam asumsi atau estimasi kami dapat mengakibatkan angka yang berbeda dari yang dicantumkan di sini. Angka modal dan rasio untuk periode sebelum 2013 di sini didasarkan pada estimasi yang dihitung seolah-olah kerangka Basel III sudah diterapkan di Swiss selama periode tersebut.

Kecuali dinyatakan lain, rasio utang, keterpaparan utang, dan jumlah modal total yang dicakup di sini didasarkan pada kerangka FINMA saat ini. Rasio utang Swiss Total Capital/Modal Total Swiss dihitung sebagai Swiss Total Capital, dibagi keterpaparan utang rata-rata tiga bulan, yang terdiri dari aset neraca, keterpaparan nirneraca, yang terdiri dari jaminan dan komitmen, dan penyesuaian yang diwajibkan regulasi, yang meliputi pembalikan netting jaminan tunai dan faktor penambahan derivatif.

Untuk informasi lebih lengkap tentang hasil Utama, lihat “tinjauan Hasil” dalam bagian II – Penilaian operasional dan keuangan – Hasil Utama dalam Laporan Tahunan terakhir kami.

Segala opini dan estimasi yang dinyatakan di dalam Situs ini merupakan penilaian kami pada saat publikasi dan bukan merupakan nasihat hukum, pajak, atau akuntansi investasi umum atau khusus dalam bentuk apa pun.