公司信息 Helman Sitohang被任命为亚太区行政总裁；Eric Varvel被任命为亚太及中东地区主席

在亚太区正经历全球最迅猛的经济增长，瑞信承诺继续增拨资源，以加快及充分把握区内的增长机遇。瑞信亚太区各國的行政总裁、亚太区私人银行及财富管理主管、亚太区股票、固定收益以及投资银行各業務部主管，以及亚太区各综合服务部门主管，除了向各自業務职能上司汇报外，亦将同時向Sitohang先生汇报。

瑞信的亚太区业务录得卓越成绩，增长势头强劲。Varvel先生自2012起担任行政总裁，并将通过担任主席一职，继续对提供延续性起到重要作用。Sitohang先生对瑞信在亚太区，尤其是投资银行部和东南亚业务的成功发展，一直发挥关键作用。凭借他在亚太区实力雄厚的管理团队、增强的自主能力，以及在区内更多的资源分配，瑞信相信Sitohang先生将能創造佳绩、推动业务增长，并进一步把握区内强劲的发展势头。

Sitohang先生说：「我相信，我们在亚太区的增长潜力优厚，发展势头强劲。我们全面覆盖区内市场，并在私人银行和财富管理乃至投资银行领域占有领先地位，因此可为亚太区的客户提供真正切合其所需的服务。我们提供的全面综合私人银行和投资银行服务，无与伦比，为区内客户带来更大裨益。」

Sitohang先生将派驻新加坡。他于1998年加盟瑞信。在瑞信服务期间，Sitohang先生参与過全球约值1,500亿美元的并购和集资活动，他曾牵头经办瑞信在亚洲和澳大利亚多宗备受瞩目的交易。

在Sitohang先生的领导下，瑞信荣获亚太区多份刊物颁发逾百个交易的奖项，包括《欧洲货币》杂志、《国际金融评论》杂志、《Finance Asia》杂志及《财资》杂志等等。在2009年，Sitohang先生获选为《Finance Asia》亚洲金融市场50名最具影响力人士「俱乐部」的成员之一。

瑞信在亚太区的业务遍及12个国家和地区，在24个办事处雇用员工7,400名，是区内服务网点最多的跨国银行之一。新加坡和香港是瑞信私人银行及财富管理业务的主要枢纽，而澳洲和日本则成为瑞信不断扩展的本地私人银行业务的基地。瑞信服务超高净值投资者和高净值投资者，结合覆盖全球的服务网与系统化的谘询流程，为不同的客户群提供卓越价值，让客户享有全面而先进的广泛产品和服务，並与投资银行部紧密合作，为客戶提供创新和综合的解决方案。瑞信同時擁有领先市场的投资银行业务，該業務以香港和新加坡为主要营运点。瑞信强大的股票及研究平台，为完善的资本市场和投资银行业务带来支持。瑞信的投资银行部被公认为业界翘楚，通过进行调研、举办会议和发表业界评论，引领创新思维。

— 完 —

如蒙垂询，请联系：

许玉绵 +852 2101 6041, +852 9258 6387, yukmin.hui@credit-suisse.com

张婕妤 +852 2101 6139, +852 9090 5165, noel.cheung@credit-suisse.com

有关瑞信亚太区的最新动向和研究观点，敬请关注Twitter @csapac；有关瑞信最新的全球研究资料，敬请关注 @csresearch。

瑞士信贷

瑞士信贷是具领导地位的环球金融服务供应商之一，并为瑞信集团公司（「Credit Suisse」） 之一部分。作为一间综合型银行，Credit Suisse 为客户提供私人银行、投资银行及资产管理等范畴的专业服务。Credit Suisse 为全球公司、机构客户及高资产值个人客户以至瑞士的零售客户提供咨询服务、综合解决方案及革新产品。Credit Suisse 的总部设于苏黎世，业务遍布全球50 多个国家。集团雇用约46,000名员工。Credit Suisse 的母公司Credit Suisse Group AG 的注册股份(CSGN)除于瑞士上市外，亦以美国预托证券(CS)形式于纽约上市。有关Credit Suisse 的其他资料，请浏览www.credit-suisse.com。