Imprese Press Release

Press Release

Il Credit Suisse pubblica la Relazione sulla gestione 2013

Credit Suisse Group AG e Credit Suisse AG hanno pubblicato oggi la Relazione sulla gestione 2013. La Relazione sulla gestione 2013 sul Form 20-F include il bilancio certificato e il rapporto sulle retribuzioni. Sono stati pubblicati anche la Relazione sulla responsabilità aziendale e il Profilo aziendale.

I risultati preliminari 2013 sono stati aggiornati per riflettere un onere aggiuntivo dopo imposte di CHF 468 milioni, dovuto principalmente a un aumento dell'accantonamento per controversie in corso legate all'inchiesta del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti in materia fiscale.

Di conseguenza, il Credit Suisse registra nel 4T13 una perdita netta di CHF 476 milioni. I risultati core attestati sull'arco dell'intero esercizio 2013 riportano un utile ante imposte di CHF 3504 milioni a fronte di CHF 1888 milioni nel 2012 e, sempre per il 2013, un utile netto attribuibile agli azionisti di CHF 2326 milioni contro i CHF 1349 milioni del 2012. Il look-through total capital ratio del Credit Suisse è stato del 15,7%, a fronte del look-through CET1 ratio secondo Basilea 3 del 10,0% e del CET1 ratio secondo Basilea 3 del 15,7% alla fine del 2013.

Credit Suisse Group AG e Credit Suisse AG (congiuntamente Credit Suisse) hanno pubblicato oggi la Relazione sulla gestione 2013. La Relazione sulla gestione 2013 sul Form 20-F include il bilancio certificato e il rapporto sulle retribuzioni. Sono stati pubblicati anche la Relazione sulla responsabilità aziendale 2013 e il Profilo aziendale. Tutti questi documenti possono essere scaricati a partire dalle ore 7.00 CEST di oggi; è inoltre possibile ordinarne gratuitamente la versione stampata all'indirizzo:
www.credit-suisse.com/annualreporting

La Relazione sulla gestione 2013 sul Form 20-F sarà presentata alla Securities and Exchange Commission statunitense nella giornata di oggi, 3 aprile 2014, e può essere scaricata all'indirizzo: www.credit-suisse.com/sec

Nell’intento di giungere ad una risoluzione con il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti nell’ambito dell’inchiesta in materia fiscale USA, il Credit Suisse ha aumentato il rispettivo accantonamento per controversie. Poiché la decisione è stata adottata prima di presentare il bilancio certificato 2013, questo incremento, unitamente ad altri aggiustamenti per questioni non correlate, ha causato un onere aggregato di CHF 468 milioni a carico dei risultati del 4T13. L'onere in oggetto va ad aggiungersi all'onere dopo imposte di CHF 275 milioni annunciato il 21 marzo 2014 a seguito dell'accordo con l'Agenzia federale per il finanziamento dell'alloggio (Federal Housing Finance Agency, FHFA).

In conseguenza dunque dell'onere di CHF 468 milioni annunciato oggi e di quello di CHF 275 milioni annunciato in precedenza, nel 4T13 il Credit Suisse registra una perdita netta di CHF 476 milioni. I risultati core attestati sull'arco dell'intero esercizio 2013 riportano un utile ante imposte di CHF 3504 milioni a fronte di CHF 1888 milioni nel 2012 e, sempre per il 2013, un utile netto attribuibile agli azionisti di CHF 2326 milioni contro i CHF 1349 milioni del 2012. Il look-through total capital ratio del Credit Suisse è stato del 15,7%, a fronte del look-through CET1 ratio secondo Basilea 3 del 10,0% e del CET1 ratio secondo Basilea 3 del 15,7% alla fine del 2013.

Il Credit Suisse ha inoltre pubblicato oggi la versione finale dei risultati del 4T13, che integra gli oneri sopra descritti.

La Relazione sulla gestione 2013 contiene una presentazione dettagliata del conto annuale, della struttura, della corporate governance, delle pratiche retributive, della tesoreria e della gestione del rischio del gruppo nonché una verifica approfondita dei nostri risultati finanziari e operativi.

La Relazione sulla responsabilità aziendale 2013 mostra in che modo il Credit Suisse si assume le proprie responsabilità in qualità di banca e datore di lavoro, come pure nei confronti della società e dell'ambiente. Il Profilo aziendale 2013, che contiene una sintesi della linea strategica del Credit Suisse, una panoramica della sua organizzazione e una breve descrizione delle sue principali attività, è accluso alla Relazione sulla responsabilità aziendale e disponibile anche a parte su richiesta.

La Relazione sulla gestione 2013 può essere scaricata all'indirizzo
www.credit-suisse.com/ar

Il rapporto trimestrale 4T13 rivisto può essere scaricato all'indirizzo
www.credit-suisse.com/results

I lucidi di presentazione dei risultati del 4T13 rivisti possono essere scaricati all'indirizzo
www.credit-suisse.com/results

Oggi il Credit Suisse annuncerà anche la pubblicazione delle proposte per l’Assemblea generale ordinaria del 9 maggio 2014 con un comunicato a parte.