公司信息 瑞信宣布大中华区高层任命

周纪恩先生仍将继续担任亚太区投资银行及资本市场  (IBCM)  联席主管兼中国区首席执行官职务。履新及扩大职能范围后，他将领导瑞信大中华区私人银行及投资银行平台的整体策略，凭借银行的综合实力和产品创新服务，提供予大中华区这个重要市场的企业家、公司和机构客户。他还将主导发展瑞信的境内业务，进一步深化和拓宽客户关系，并负责维护瑞信与大中华区全部监管部门的关系。 

Stoehr先生获任命后，将负责瑞信在香港的两个关键的持牌法团，这两个法团在香港从事瑞信的主营业务。Stoehr先生将继续兼任亚太区融资部主管。履新及扩大职能范围后，他将负责管理瑞信的业务战略和人员战略，以及与持牌法团相关的监管部门关系。香港是瑞信在亚太区的关键枢纽，而该等持牌法团则为银行重要的法律实体之一。

周先生和Stoehr先生将在香港首席执行官和大中华区主席聂瀚文  (Neil Harvey) 宣布退休后接任新职务。聂瀚文从事金融服务行业已经32年，其中在瑞信渡过了17年，成就非凡。聂先生将在瑞信留任至年底，以确保职位的平稳过渡。 

对于该等任命，瑞信亚太区首席执行官司徒瀚(Helman Sitohang)评论称：“周纪恩和Carsten都是我们最杰出的领导者。由他们二人领头的业务均取得成功，录得盈利。他们均秉持以客户为本、以业绩为导向的理念，严格风险管控。他们在推进银行综合性平台合作方面均有丰富的经验。我相信他们将利用大中华区这一重要战略市场蕴藏的巨大机遇，进一步提升大中华区的发展势头。”

周先生在瑞信从事投资银行业务已近20年，担任过各种高级职位，包括亚太区股本资本市场部、债务资本市场部、可转换证券和股票衍生工具职能部门。他一直负责管理区域内的主要客户，并领导过许多重大的资本市场交易。

Stoehr先生是我们成就最卓著的专业人员之一。自2016年重投瑞信起，他成功将亚太区融资部，打造成为领先的盈利业务部门，为我们的超高净值企业家客户和公司客户提供战略融资的综合性构建、风险管理和承销平台。他于1994年首次加入瑞信，是瑞信的资深员工。

瑞信作为亚太区首屈一指的全球金融服务公司，长期投身于中国市场，如今中国已成为瑞信在全球最重要的增长市场。瑞信与中国保持银行业务联系已有60多年，在中国经营业务已超过30年。 

去年11月，瑞信通过其合资证券公司瑞信方正证券有限责任公司推出中国A股经纪业务，扩大其在岸平台，实现一个重要里程碑。瑞信现为首批在中国经营在岸经纪业务的全球银行之一。瑞信还成功经营着一家与中国工商银行共同成立的资产管理合资企业——工银瑞信基金管理有限公司，其资产管理规模已超过1万亿人民币，目前是中国第二大资产管理公司。

今年以来，瑞信荣获多项业界最高殊荣，彰显该行在大中华区业务的雄厚实力，以及瑞信作为亚太区最受企业家信赖银行的领先地位。这些奖项包括：

• 《欧洲货币》杂志 (Euromoney) 「2017年卓越银行大奖」– 「亚洲最佳财富管理银行」及「亚洲最佳融资银行」
• 《 亚洲金融》杂志 (FinanceAsia )  2017年度「国家成就大奖」– 「最佳海外投资银行 (台湾地区)」
• 《亚洲私人银行家》杂志 (Asian Private Banker)  2016年杰出大奖 – 第三次荣膺「亚洲最佳私人银行」
• 《国际私人银行家》杂志 (Private Banker International) 2017年度「大中华区财富管理大奖」– 第二次荣获「大中华区最佳家族办公室服务」以及「大中华区最高效财富管理平台」。此外，瑞信亦在中国大陆、台湾及香港荣获三项「最佳外资私人银行」高度推荐殊荣
• 《机构投资者》杂志 (Institutional Investor) 2017年全亚洲调查排名 – 亚洲销售团队第一名及 亚洲交易团队第一名
• Asia Risk Awards 2017 – Quant House of the Year for Asia ex-Japan – 《亚洲风险》杂志  (Asia Risk) - 2017年度「亚洲 (除日本外) 最佳量化交易行」大奖
• Hong Kong Commercial Daily – Best International Broker for Greater China 2016 – 香港商报- 2016年度大中华区最佳国际证券商大奖

如蒙垂询，请联系：
许玉绵，企业传讯，电邮：yukmin.hui@credit-suisse.com; 电话： +852 2101 6041 
Vanita Sehgal，企业传讯，电邮：vanita.sehgal@credit-suisse.com; 电话：+852 2101 6875

瑞士信贷
Credit Suisse AG (“瑞信”)是一家国际领先的金融服务供应商，是瑞信集团公司（以下简称“瑞信”）的一部分。作为一家综合性的银行，瑞信为客户提供私人银行、投资银行及资产管理一站式服务。瑞信为全球各类公司、机构客户及高净值个人客户，以及瑞士的零售业务客户提供咨询服务、全面的解决方案及创新产品。瑞信总部位于苏黎世，业务遍布全球50多个国家，约有47,170名员工。瑞信的母公司瑞信集团（Credit Suisse Group AG）的注册股份（CSGN）除在瑞士上市外，还以美国预托证券（CS）形式在纽约上市。有关瑞信的更多信息，请浏览www.credit-suisse.com。