Paquet de prestations bancaires Viva Kids Conditions d’utilisation / Politique de confidentialité

1. Champ d’application

En utilisant les applis Digipigi (iOS: Digipigi Parents, Digipigi Kids / Android: Digipigi Parents, Digipigi Kids) et/ou la tirelire Digipigi, la personne (parent ou tuteur, enfant/client) utilisant l’appli (ci-après l’«Utilisateur») accepte les présentes conditions d’utilisation / politique de confidentialité (ci-après les «Conditions») de Credit Suisse (Suisse) SA (ci-après la «Banque») pour lui-même et pour ses enfants mineurs utilisant l’appli.

Outre ces conditions d’utilisation, la tirelire Digipigi est fournie avec un mode d’emploi (PDF) qui doit être respecté à tout moment. Le mode d’emploi fait partie intégrante des présentes Conditions d’utilisation.

2. Politique de confidentialité

Sauf indication contraire dans ces Conditions, la déclaration de confidentialité de la Banque (PDF) s’applique. En cas de différend, ces Conditions prévaudront.

2.1 Comment collectons-nous, utilisons-nous et accédons-nous aux données?

Les données des Comptes privés et des Comptes d’épargne Viva Kids peuvent être importées via l’appli Credit Suisse Direct dans la tirelire Digipigi, où elles seront affichées. Chaque utilisateur de l’appli Digipigi Parents et/ou Digipigi Kids a ainsi la possibilité de prendre connaissance de l’état du Compte privé ou du Compte d’épargne importé dans l’appli.

La mise à jour des données importées dans les applis Digipigi n’est pas automatique mais doit être déclenchée par l’utilisateur lui-même.

La Banque a la possibilité, si un Utilisateur le souhaite ou si la Banque l’estime nécessaire, d’accéder aux données enregistrées dans la tirelire Digipigi ainsi que d’ouvrir physiquement la tirelire Digipigi.

Si les applis Digipigi sont hors ligne, certaines données qui ne s’affichent que dans le mode en ligne (Wi-Fi du domicile) ne sont pas disponibles ou ne s’affichent pas dans les applis Digipigi.

Les numéros de compte (IBAN) des enfants sont toujours stockés de manière anonyme dans la tirelire Digipigi.

2.2 Comment assurons-nous la sécurité des données?

Les données stockées dans les applis Digipigi, en particulier le nom, la date de naissance et l’image de profil des enfants, les objectifs d’épargne, les tâches, les paramètres, les soldes des comptes des enfants, le montant d’espèces dans la tirelire Digipigi, sont toutes cryptées. Les données stockées dans la tirelire Digipigi, en particulier le nom, la date de naissance et l’image de profil des enfants, les objectifs d’épargne, les tâches, les paramètres, les soldes des comptes des enfants, le montant d’espèces dans la tirelire Digipigi, ne sont pas cryptées mais ne sont pas lisibles physiquement sans ouvrir la tirelire Digipigi.

Il relève de la seule responsabilité de l’Utilisateur de supprimer les données personnelles de la tirelire Digipigi avant d’envoyer la tirelire Digipigi à des tiers, par exemple pour réparation ou pour élimination. La Banque décline toute responsabilité à cet égard. Les données enregistrées dans la tirelire Digipigi sont supprimées en pressant le bouton de réinitialisation de la tirelire Digipigi pendant au moins 10 secondes, jusqu’à ce que la tirelire Digipigi émette le son «CHECK CHECK».

Lors de la première installation de l’Appli Digipigi Parents par l’Utilisateur (parent), une connexion au Compte privé et au Compte d’épargne Viva Kids peut être effectuée, sans être toutefois obligatoire. Si l’Utilisateur (parent) renonce à effectuer ladite connexion, d’autres utilisateurs du Wi-Fi du foyer peuvent avoir accès aux informations suivantes: informations relatives au montant en espèces disponible dans la Digipigi, objectifs d’épargne, photo de profil des enfants, nom des enfants, services, état du compte des enfants et données du fichier journal. Il incombe exclusivement à l’Utilisateur (parent), et la Banque décline toute responsabilité à cet égard, de créer une connexion au Compte privé et au Compte d’épargne Viva Kids lors de l’installation de l’Appli Digipigi Parents.

2.3 Comment collectons-nous, enregistrons-nous et suivons-nous les données?

La Banque enregistre le comportement des Utilisateurs sur les applis Digipigi et la tirelire Digipigi, ainsi que les données personnelles qui s’y rapportent, et conserve ces données pendant 5 ans sur des serveurs en Suisse. Ces données sont utilisées pour fournir des prestations de support, notamment pour les services de correction des erreurs, et traitées à des fins de marketing de la Banque ou d’une autre société du Credit Suisse Group. Elles sont notamment analysées de manière anonyme, personnalisée ou groupée selon des critères spécifiques, et par exemple utilisées pour des offres de produits, des jeux promotionnels ou des contenus en ligne.

3. License Information

Android Application

The following open source libraries are used in this hardware and are licensed under Apache 2.0:

• Java Multicast Domain Name Server (JmDNS), Copyright © 2017 Arthur van Hoff & Rick Blair & Kai Kreuzer
• Okhttp, Copyright © 2014 Square, Inc.
• Okio, Copyright © 2013 Square, Inc.
• Flexjson, Copyright © 2007 Charlie Hubbard
• Simple XML, Copyright © 2010, Niall Gallagher
• Spring Framework, Copyright © 2015, Pivotal Software
• Gson, Copyright © 2008, Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by the applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

The following open source libraries are used in this hardware and are licensed under the MIT License:

• SLF4J, Copyright © 2004-2017 QOS.ch

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS," WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES, OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF, OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

iOS Application

The following open source libraries are used in this hardware and are licensed under the MIT License:

• AKPickerView, Copyright © 2014 Akio Yasui

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and the associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS," WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES, OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF, OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.