The Frescobaldi family's wines have flourished on Tuscan soli for 700 years. Credit Suisse is helping the company take root in new markets.